英語の観光情報冊子で奈良をＰＲ 女性翻訳者塾卒業生が創刊
2016年09月27日 産経新聞奈良支局 最新ニュース
県が提供している講座「女性翻訳者養成塾」の卒業生らが、英語で奈良の魅力を発信する観光情報冊子「Ｓｉｍｐｌｙ ＮＡＲＡ」を創刊した。無料で３千部を発行。県内の宿泊施設や観光案内所などに配布している。
県の女性翻訳者養成塾の卒業生らが製作した英語の観光情報冊子「Ｓｉｍｐｌｙ ＮＡＲＡ」
県は女性の就労支援施策として翻訳者の育成を進めており、冊子の製作もその一環。平成２６年度から開講している県の女性翻訳者養成塾の卒業生３人が翻訳を担当した。
冊子は、Ａ４版のカラー８ページで、夜間特別拝観やライトアップイベント、三輪そうめんや柿の葉ずし、かき氷など奈良の食を紹介しているほか、「万葉集」や「古事記」「日本書紀」の説明も。
県女性活躍推進課の担当者は「養成塾の修了者が冊子の作成に携わることで、起業や就労に向けた翻訳の実績やスキルの向上につなげてほしい」と話している。冊子は季刊誌として、今後３回の発行を予定している。
産経新聞の試し読み、ご購読はhttp://sankei-nara-iga.jp/koudoku.html
県の女性翻訳者養成塾の卒業生らが製作した英語の観光情報冊子「Ｓｉｍｐｌｙ ＮＡＲＡ」
